1 00:00:56,849 --> 00:01:00,936 [ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 2 00:01:03,439 --> 00:01:05,441 HONDO: Οι άνθρωποι δεν πέφτουν όλα ταυτόχρονα. 3 00:01:06,233 --> 00:01:07,485 Είναι πιο αργό από αυτό. 4 00:01:08,569 --> 00:01:11,739 Μια ρωγμή εδώ, συμβιβαστείτε εκεί. 5 00:01:12,698 --> 00:01:14,200 Μέχρι μια μέρα να κοιτάξετε ψηλά, 6 00:01:14,366 --> 00:01:16,494 και τη ζωή που έχτισες γέρνει με λάθος τρόπο. 7 00:01:19,288 --> 00:01:24,043 Το SWAT ήταν το όνειρό μου, ο κόσμος μου, η ζωή μου. 8 00:01:25,085 --> 00:01:26,754 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 9 00:01:27,797 --> 00:01:30,424 Και με μια αποστολή, όλα άλλαξαν. 10 00:01:30,591 --> 00:01:32,843 [Πυροβολισμοί] 11 00:01:33,552 --> 00:01:34,428 Όχι! 12 00:01:35,054 --> 00:01:37,723 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 13 00:01:39,934 --> 00:01:41,811 Τώρα ο κόσμος έχει γυρίσει ανάποδα 14 00:01:42,353 --> 00:01:44,855 και ό,τι απομένει είναι το άλεσμα. 15 00:01:50,778 --> 00:01:53,989 Προστατεύω τους ανθρώπους από ό,τι χειρότερο θα μπορούσε να ρίξει αυτή η πόλη σε αυτούς. 16 00:01:55,241 --> 00:01:59,495 Τώρα προστατεύω τους κακούς ανθρώπους από τον λαό. 17 00:01:59,912 --> 00:02:02,873 [ΦΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ] 18 00:02:04,208 --> 00:02:05,125 Είμαστε σε κίνηση. 19 00:02:19,515 --> 00:02:21,725 Αυτό είναι το πρόβλημα δίνοντας στους ανθρώπους έναν σκοπό, 20 00:02:22,601 --> 00:02:24,228 αρχίζουν να σκέφτονται έχουν σημασία. 21 00:02:25,104 --> 00:02:27,857 [ΟΙ ΦΥΛΙΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ] 22 00:02:34,530 --> 00:02:35,281 ΧΙΚΣ: Hondo. 23 00:02:39,243 --> 00:02:40,995 Είσαι δύσκολος άνθρωπος. 24 00:02:42,580 --> 00:02:43,706 Μοιάζεις σαν σκατά. 25 00:02:45,749 --> 00:02:47,501 Λέγεται post-loyalty chic. 26 00:02:48,919 --> 00:02:53,007 - Τι θέλεις, Χικς; - Σε θέλω πίσω στο SWAT. 27 00:02:53,299 --> 00:02:54,800 [HICKS CLICKS TONGUE] 28 00:02:56,051 --> 00:02:56,969 Άσε με να μαντέψω, 29 00:02:58,137 --> 00:03:00,139 - μια άλλη επιδρομή πήγε στο πλάι. - Ναι. 30 00:03:02,683 --> 00:03:04,268 Δεν είναι το χάλι μου. 31 00:03:04,852 --> 00:03:06,854 Το Συμβούλιο πυροβολεί να διαλύσει το SWAT για χρόνια, το ξέρεις αυτό. 32 00:03:07,021 --> 00:03:08,355 Τελικά πήραν τις ψήφους. 33 00:03:08,898 --> 00:03:09,648 Έγινε. 34 00:03:13,652 --> 00:03:15,070 Ίσως αυτός είναι ο τρόπος θα έπρεπε να είναι. 35 00:03:15,821 --> 00:03:17,072 Δεν το πιστεύεις αυτό. 36 00:03:22,786 --> 00:03:25,456 Το Twenty-David ήταν το τελευταίο πραγματικό διμοιρία και το γκρέμισαν. 37 00:03:25,873 --> 00:03:28,334 Μετά από αυτό, δεν υπήρχε τίποτα αλλά το εγώ και η οπτική. 38 00:03:28,751 --> 00:03:30,002 Αν καεί, ας είναι. 39 00:03:30,169 --> 00:03:32,004 Μπορεί να έχεις φύγει για δύο χρόνια, 40 00:03:32,129 --> 00:03:33,714 η δουλειά εξακολουθεί να έχει σημασία. 41 00:03:34,214 --> 00:03:35,299 Ή θα μπορούσε, 42 00:03:35,883 --> 00:03:37,259 με τη σωστή ηγεσία. 43 00:03:38,093 --> 00:03:38,886 Εμένα εννοείς; 44 00:03:39,053 --> 00:03:40,012 Νέα μονάδα. 45 00:03:40,888 --> 00:03:41,972 Γείωση. 46 00:03:42,139 --> 00:03:44,475 Καμία ομάδα κληρονομιάς. Καμία παλιά δομή εντολών. 47 00:03:44,892 --> 00:03:46,268 Ξέρεις, είναι αστείο, 48 00:03:46,393 --> 00:03:47,394 Δεν θυμάμαι όλη την υποστήριξη που προέρχεται από εσάς 49 00:03:47,519 --> 00:03:48,938 όταν έκανα παρέα για να στεγνώσω. 50 00:03:49,104 --> 00:03:50,356 Σας προειδοποίησα τι θα συμβεί αν έβγαινε αυτό το βίντεο. 51 00:03:50,522 --> 00:03:52,191 Και το είδατε να συμβαίνει τέλος πάντων. 52 00:03:53,067 --> 00:03:54,568 Αυτό το παιδί πέθανε για το τίποτα 53 00:03:55,402 --> 00:03:56,612 και ακόμα ανέβαινες, 54 00:03:56,779 --> 00:03:59,114 - Σβήθηκα. - Έφυγες ήρωας. 55 00:04:00,407 --> 00:04:01,450 Το κοινό. 56 00:04:02,576 --> 00:04:04,787 Είδαν έναν άντρα που στάθηκε για κάτι. 57 00:04:05,454 --> 00:04:07,498 Είσαι ακόμα το μόνο όνομα εμπιστεύονται. 58 00:04:08,832 --> 00:04:10,000 Δεν είμαι το κόλπο δημοσίων σχέσεων σου. 59 00:04:10,167 --> 00:04:13,629 PR κόλπο; Ποιος στο διάολο είσαι τώρα, ε; 60 00:04:15,214 --> 00:04:16,131 εννοώ... 61 00:04:17,174 --> 00:04:18,842 Ασφάλεια εργασίας για κάποια τεχνολογία αδερφέ 62 00:04:18,968 --> 00:04:20,844 ποιος σκέφτεται τα συνδικάτα είναι τρομοκρατία; 63 00:04:22,346 --> 00:04:24,098 Έλεγες Το SWAT σήμαινε κάτι. 64 00:04:24,264 --> 00:04:25,808 Σας ζητώ να το αποδείξετε. 65 00:04:27,101 --> 00:04:27,977 Ξαναχτίστε το. 66 00:04:32,022 --> 00:04:36,694 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ] 67 00:04:59,425 --> 00:05:01,301 [Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 68 00:05:03,971 --> 00:05:05,139 ΣΑΜΥ: Τι συμβαίνει, φαμ; 69 00:05:05,305 --> 00:05:07,808 Πρώτη μέρα του SWAT, όλοι. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 70 00:05:07,975 --> 00:05:09,143 Το έκανε παρελθόν επιλογή. 71 00:05:09,309 --> 00:05:11,103 Ακαδημία, όπως γνωρίζετε, ήταν ένα άλεσμα. 72 00:05:11,228 --> 00:05:15,899 Αλλά είμαι εδώ, ανατέθηκε στο νεοσύστατη 44 Ομάδα. 73 00:05:16,483 --> 00:05:18,193 Δεν μπορώ να περιμένω. Ας ελέγξουμε την εφαρμογή. 74 00:05:18,360 --> 00:05:21,196 Έχω έναν αρχηγό μάχης, προσαρμοσμένο στέλεχος. 75 00:05:21,321 --> 00:05:24,450 Οπτικά SRO. Μαγική θήκη, το τροποποίησα μόνος μου. 76 00:05:24,616 --> 00:05:28,078 Και, ναι, φόρεσα γκλος για μένα ισοπαλία. Μήνυσέ μου. 77 00:05:28,245 --> 00:05:28,954 [ΓΕΛΙΑ] 78 00:05:29,371 --> 00:05:32,291 Η αποκάλυψη της ομάδας μυστηρίου ξεκινά τώρα. 79 00:05:32,416 --> 00:05:35,794 Ξεκινώντας από αυτόν τον τύπο. 80 00:05:35,961 --> 00:05:36,754 [ΠΑΙΖΕΙ ΡΥΘΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 81 00:05:36,920 --> 00:05:38,422 [ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ DRONE] 82 00:05:38,839 --> 00:05:41,216 Χμμ. Λοιπόν, είμαι σε live. Θέλετε να... 83 00:05:41,341 --> 00:05:42,843 Θέλεις να πεις ένα γεια στους οπαδούς μου; 84 00:05:43,010 --> 00:05:44,928 Γιατί το κάνεις αυτό; 85 00:05:45,095 --> 00:05:47,097 Γιατί οι άνθρωποι πιστεύουν ότι τα κορίτσια σαν εμένα δεν ανήκω στα δωμάτια όπως αυτό. 86 00:05:47,264 --> 00:05:49,600 Μου αρέσει να τους αποδεικνύω ότι κάνουν λάθος, με θέα. 87 00:05:50,476 --> 00:05:51,477 Λοιπόν, πώς σε λένε; 88 00:05:53,687 --> 00:05:55,147 Ίθαν Κόουλ, 89 00:05:55,314 --> 00:05:58,233 τακτικής ανάλυσης και drone ειδικός αναγνώρισης. 90 00:05:58,358 --> 00:06:00,569 Μιλάτε πάντα στους ανθρώπους χωρίς να τα κοιτάω, 91 00:06:00,736 --> 00:06:02,362 ή απλά όμορφα κορίτσια με δαχτυλίδια; 92 00:06:02,488 --> 00:06:05,532 Η οπτική επαφή είναι νευρολογική αναποτελεσματική κατά τη διάρκεια πολλαπλών εργασιών. 93 00:06:05,699 --> 00:06:06,909 Καλά. Επιστήμη. 94 00:06:07,534 --> 00:06:09,953 -Τι δουλεύεις; - Μοντελοποίηση αντίστασης ανέμου. 95 00:06:10,412 --> 00:06:11,997 Τυρβώδης ροή. 96 00:06:12,122 --> 00:06:13,957 Βλέπετε, ο εσωτερικός αέρας δεν είναι τόσο ταραχώδης όπως ο αέρας έξω. 97 00:06:14,124 --> 00:06:15,918 Ανιαρός. Προχωρώντας. 98 00:06:18,087 --> 00:06:19,463 Dream team, μωρό μου. 99 00:06:19,630 --> 00:06:22,674 Εντάξει, για να δούμε ποιος είναι έτοιμος να γίνει τακτική και viral. 100 00:06:24,802 --> 00:06:28,972 Ουάου! Εντάξει, έχουμε βιονική βασίλισσα ενέργεια εδώ. 101 00:06:29,139 --> 00:06:32,935 Εννοώ, χε, αν είχα αυτό το πόδι, Δεν θα φορούσα ποτέ ξανά παντελόνι. 102 00:06:33,393 --> 00:06:35,187 - Το γυρίζεις αυτό; - Ναι. Ε... 103 00:06:35,354 --> 00:06:37,731 Αυτό είναι απλώς ένας έλεγχος vibe. Φαίνεσαι καταπληκτική. 104 00:06:37,856 --> 00:06:39,608 - Total inspo. - Έλα, σβήσε το. 105 00:06:39,775 --> 00:06:41,652 Όχι, όχι, όχι, πρόκειται για αντιπροσώπευση, 106 00:06:41,819 --> 00:06:43,112 ορατότητα, ανύψωση. 107 00:06:43,278 --> 00:06:45,322 Οι ακόλουθοί μου είναι σούπερ υποστηρικτικός και εγώ απλά... 108 00:06:45,447 --> 00:06:48,242 Θέλω να γνωρίσουν όλους. Είναι η πρώτη μέρα, ξέρεις. 109 00:06:48,408 --> 00:06:49,827 [Ο ΤΖΟΥΝΤ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ] 110 00:06:49,993 --> 00:06:53,247 Αυτό είναι ένα αποδυτήριο, όχι η φάρμα του καταραμένου περιεχομένου σας. 111 00:06:53,413 --> 00:06:55,040 Δανδής. Όρια. 112 00:06:55,207 --> 00:06:56,291 Τα διασταύρωσες ήδη. 113 00:06:56,458 --> 00:06:58,544 Δεν γίνονται ποτέ γυρίσματα εδώ μέσα. 114 00:06:59,128 --> 00:07:01,213 Και αν δω αυτό το πράγμα πήγαινε ξανά ζωντανά, 115 00:07:01,713 --> 00:07:02,798 πηγαίνει στον κάδο καύσης. 116 00:07:02,923 --> 00:07:04,133 - [SAMMY SCOFFS] - Εντάξει; 117 00:07:05,384 --> 00:07:07,594 Ω, καμία ομάδα TikToks τότε. 118 00:07:08,637 --> 00:07:09,346 [SCOFFS] 119 00:07:09,513 --> 00:07:14,309 [ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 120 00:07:16,228 --> 00:07:18,397 [ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ] 121 00:07:18,564 --> 00:07:21,150 - Hondo. - Σε βλέπω, παιδί μου. Εμμένω. 122 00:07:21,316 --> 00:07:23,193 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 123 00:07:23,360 --> 00:07:25,779 [HONDO GRUNTING] 124 00:07:28,448 --> 00:07:30,951 - Ω, σκατά. Εντάξει Νίκο, ανάσα. - [Ο ΝΙΚΟ ΒΡΕΝΓΙΖΕΙ] 125 00:07:31,785 --> 00:07:33,537 Όχι Νίκο. Νίκο. Νίκο. 126 00:07:34,371 --> 00:07:35,164 [ΗΧΟΕΣ] Νίκο. 127 00:07:37,457 --> 00:07:40,294 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ] 128 00:07:42,379 --> 00:07:44,631 Λοχίας Χάρελσον, γεια. Καλωσόρισμα. 129 00:07:44,756 --> 00:07:46,884 Κλιντ Μάγιερς, Είμαι ο διοικητής του τμήματός σας. 130 00:07:47,050 --> 00:07:48,886 Ναι, τεχνικά, Καλύπτω την ομάδα σου 131 00:07:49,052 --> 00:07:50,387 και η κόκκινη ομάδα 132 00:07:50,554 --> 00:07:52,222 γιατί η χρυσή ομάδα είναι ακόμα προσγειωμένο μετά την επιδρομή. 133 00:07:52,347 --> 00:07:54,725 Οπότε είμαι λίγο τεντωμένος, 134 00:07:55,767 --> 00:07:57,394 αλλά είμαι πραγματικά ευγνώμων ότι είσαι εδώ. 135 00:07:57,519 --> 00:07:59,062 Εκτιμώ το καλωσόρισμα, διοικητή. 136 00:08:00,564 --> 00:08:01,857 Το νέο μέρος έχει... 137 00:08:04,193 --> 00:08:05,694 - χαρακτήρας. - MYERS: Ναι. 138 00:08:05,861 --> 00:08:07,362 Κάποια στιγμή αφότου έφυγες, 139 00:08:07,529 --> 00:08:09,323 μας κόλλησαν σε μια αχρησιμοποίητη πτέρυγα του παλιού κτιρίου διοίκησης. 140 00:08:09,740 --> 00:08:11,533 Τεχνικά, δεν ήταν ζωνοποιημένη για ανθρώπους. 141 00:08:12,409 --> 00:08:15,204 Ε, πρόκειται για επαναπροσδιορισμό του προϋπολογισμού. Παρακαλώ. 142 00:08:16,288 --> 00:08:18,916 Άρα είμαστε η μονάδα μεταρρυθμίσεων και αυτό είναι ένα κέντρο αποκατάστασης. 143 00:08:19,291 --> 00:08:21,251 [ΤΡΕΜΠΑΖΕΙ ΦΩΣ] 144 00:08:21,418 --> 00:08:23,545 Έχουμε εντολή εργασίας σε... σε αυτό. 145 00:08:24,713 --> 00:08:28,258 Είναι χαλαρά μηχανικά εδώ. Αν ποτέ... 146 00:08:28,425 --> 00:08:29,509 Και εδώ είναι η υποδοχή. 147 00:08:29,676 --> 00:08:31,136 Ε, στην πραγματικότητα είναι πολύ ωραία εδώ μέσα. 148 00:08:31,303 --> 00:08:35,432 Εμ, εδώ κρατάμε όλες οι συνεντεύξεις τύπου. 149 00:08:35,599 --> 00:08:40,229 - [ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] - [ΠΡΟΦΥΛΑΚΙΑ ΚΑΜΕΡΑΣ ΚΛΙΚ] 150 00:08:41,939 --> 00:08:44,274 Έτσι είναι Αναπληρωτής Αρχηγός Ραμόν Καρέρο. 151 00:08:44,733 --> 00:08:46,109 HONDO: Ναι, τον ξέρω λίγο. 152 00:08:46,818 --> 00:08:48,737 Στρέιτ σουτέρ. 153 00:08:48,862 --> 00:08:50,906 Ναι. Λοιπόν, αυτός είναι ο ένας υποστηρίζοντας ολόκληρη τη μεταρρυθμιστική μονάδα σε αυτό το τμήμα. 154 00:08:51,073 --> 00:08:52,866 CORRERO: Σημασία έχει η διαφάνεια. 155 00:08:53,033 --> 00:08:58,121 Και σήμερα είμαστε περήφανοι για να καλωσορίσω πίσω τον Daniel Harrelson στο LAPD. 156 00:08:58,288 --> 00:08:59,873 Λοχία, παρακαλώ, λίγα λόγια. 157 00:09:01,250 --> 00:09:02,960 HONDO: Ένα κεφάλι ψηλά θα ήταν ωραίο. 158 00:09:04,670 --> 00:09:06,755 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Που έχεις ήσουν τα τελευταία χρόνια, Ο λοχίας Χάρελσον; 159 00:09:06,880 --> 00:09:07,547 Γειά σου. 160 00:09:09,466 --> 00:09:11,009 Εκτιμώ την ευκαιρία. 161 00:09:12,261 --> 00:09:14,513 Έχει γίνει πολύς θόρυβος γύρω από το SWAT τον τελευταίο καιρό. 162 00:09:15,764 --> 00:09:17,975 Αυτή η νέα ομάδα πρόκειται να δείξει τι ησυχία μοιάζει. 163 00:09:18,850 --> 00:09:21,311 Θα κάνουμε τη δουλειά σωστά, με σκοπό. 164 00:09:21,979 --> 00:09:23,605 Τι πιστεύεις της νέας σου ομάδας; 165 00:09:28,026 --> 00:09:29,319 Δεν τους έχω γνωρίσει ακόμα, 166 00:09:29,903 --> 00:09:30,779 αλλά ήταν όλοι επιλεγμένοι, σωστά; 167 00:09:30,946 --> 00:09:31,989 Οπότε είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχοι. 168 00:09:32,489 --> 00:09:35,325 Εμπιστεύομαι τη διαδικασία. 169 00:09:35,492 --> 00:09:37,619 Καλά τα είπες. Είμαστε τόσο περήφανοι να σε έχω πίσω. 170 00:09:37,786 --> 00:09:39,079 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 171 00:09:39,246 --> 00:09:40,497 [ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 172 00:09:40,664 --> 00:09:41,790 ΓΥΝΑΙΚΑ ΡΕΠΟΡΤΖ 2: Μια τελευταία ερώτηση. 173 00:09:42,791 --> 00:09:46,169 [ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 174 00:09:46,336 --> 00:09:48,672 - Έχεις κάτι να πεις; - Όχι ακόμα. 175 00:09:48,839 --> 00:09:50,132 [ΓΕΛΙΑ] 176 00:09:50,299 --> 00:09:52,175 Πολύ γάβγισμα από έναν τύπο πολύ ντροπαλός για να δώσει ένα όνομα. 177 00:09:52,342 --> 00:09:54,678 - Δεν χρειάζομαι το αντίγραφο ασφαλείας. - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 178 00:09:55,095 --> 00:09:56,763 Το Vibe είναι άψογο σε κάθε περίπτωση. 179 00:09:57,889 --> 00:10:00,851 Στατιστικά, συνοχή θα είναι το χαμηλότερο στην αρχή. 180 00:10:01,018 --> 00:10:02,311 Ευχαριστώ, Captain Obvious. 181 00:10:02,477 --> 00:10:04,146 Γι' αυτό η επιλογή ηγεσίας είναι κρίσιμο. 182 00:10:04,271 --> 00:10:07,024 Τότε γιατί να φέρεις ένα λείψανο σαν Hondo πίσω; 183 00:10:07,190 --> 00:10:09,318 Hondo Harrelson είναι ο νέος αρχηγός της ομάδας μας; 184 00:10:09,943 --> 00:10:11,486 - Ναι. - Ο τύπος είναι θρύλος. 185 00:10:11,653 --> 00:10:13,947 Δεν πήρε κονσέρβα για διαρροή πλάνα από κάμερα σώματος; 186 00:10:14,114 --> 00:10:16,533 Ή πήρε την πτώση. Είτε έτσι είτε αλλιώς, εξακολουθεί να είναι ένας θρύλος. 187 00:10:17,909 --> 00:10:20,454 Ήσουν ήσυχος. Έχετε γνώμη; 188 00:10:21,580 --> 00:10:24,291 MALIK: Δεν ήρθα εδώ για την πολιτική. Ή τα προνόμια. 189 00:10:24,458 --> 00:10:25,959 Ήρθα εδώ λόγω Hondo. 190 00:10:26,543 --> 00:10:28,712 Όλοι οι άλλοι γύρισαν το σώμα τους βγαίνει έκκεντρα. Δεν το έκανε, 191 00:10:29,171 --> 00:10:30,380 και δεν το έθαψε. 192 00:10:30,547 --> 00:10:31,882 Δεν αποδείχθηκε ποτέ ότι το διέρρευσε. 193 00:10:32,049 --> 00:10:32,966 MALIK: Πιστεύω ότι το έκανε. 194 00:10:33,508 --> 00:10:35,552 Δείχνει ότι έχει ακεραιότητα. Αυτό είναι ηγεσία. 195 00:10:35,719 --> 00:10:37,012 [ΜΑΛΛΑ] Εμπνευσμένο. 196 00:10:37,179 --> 00:10:38,722 Άκουσα ότι έσπασε ένα άντρα τον ώμο με χειροπέδες. 197 00:10:38,889 --> 00:10:40,807 HONDO: Το εξάρθρωσε πριν του δώσουν χειροπέδες. 198 00:10:41,725 --> 00:10:43,643 [Η ΩΡΑΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 199 00:10:43,810 --> 00:10:44,770 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 200 00:10:47,439 --> 00:10:48,648 Το ξαναέβαλα μετά. 201 00:10:53,653 --> 00:10:55,322 Είμαι ο λοχίας Ντάνιελ Χάρελσον. 202 00:10:55,655 --> 00:10:57,074 Οι περισσότεροι με αποκαλούν Hondo. 203 00:10:58,992 --> 00:11:00,535 Καλώς ήρθατε στο 44 Squad. 204 00:11:01,995 --> 00:11:04,623 Ο SWAT είναι αυτός που καλούν οι αστυνομικοί όταν χρειάζονται βοήθεια. 205 00:11:04,790 --> 00:11:05,957 Όταν πέφτουν οι τροχοί, 206 00:11:06,124 --> 00:11:07,376 εμείς είμαστε που μπαίνουμε μέσα και μπαίνουμε δυνατά, 207 00:11:07,501 --> 00:11:09,294 μπαίνουμε γρήγορα και μπαίνουμε καθαροί. 208 00:11:10,545 --> 00:11:11,838 Δεν υπάρχουν περιθώρια λάθους 209 00:11:12,381 --> 00:11:13,632 και δεν υπάρχει χώρος για εγωισμούς. 210 00:11:14,716 --> 00:11:16,468 Αυτό το έμπλαστρο εδώ, δεν πρόκειται για σαχλαμάρες. 211 00:11:17,386 --> 00:11:18,970 Πρόκειται για εμφανίζεται όταν μετράει. 212 00:11:19,137 --> 00:11:20,514 [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ] 213 00:11:22,140 --> 00:11:23,100 [Αναστεναγμούς] 214 00:11:24,017 --> 00:11:25,477 Εντάξει, φτάνει με τους παγοθραυστές. 215 00:11:26,395 --> 00:11:28,522 Ο καλύτερος τρόπος για να γνωρίσετε όλα είναι να σε δούμε να τρέχεις. 216 00:11:29,272 --> 00:11:30,524 Θέλω όλους έξω σε πέντε λεπτά. 217 00:11:30,690 --> 00:11:31,817 Κάνεις το PFQ. 218 00:11:32,192 --> 00:11:33,735 ΤΖΟΥΝΤ: Τι; 219 00:11:33,860 --> 00:11:36,446 Προκριματικά φυσικής κατάστασης παίρνει περίπου εβδομάδες για να προπονηθείς. 220 00:11:36,613 --> 00:11:38,573 Λοιπόν, σκεφτείτε αυτό την τελική σας εξέταση. 221 00:11:40,367 --> 00:11:41,952 Εμφανίζεσαι αργά. Αποτυγχάνεις. 222 00:11:43,120 --> 00:11:44,329 ♪ Θα το δώσω στον ♪ 223 00:11:44,913 --> 00:11:46,581 ♪ Θα το δώσω στον ♪ 224 00:11:48,625 --> 00:11:50,085 ♪ Θα μου το δώσεις ♪ 225 00:11:50,252 --> 00:11:51,795 ♪ Μην το πεις Πώς σηκώνουμε όλη την κόλαση ♪ 226 00:11:51,962 --> 00:11:52,963 ♪ Αλλά πάνε και Καρφιτσώστε το πάνω μου ♪ 227 00:11:53,755 --> 00:11:55,132 ♪ Λοιπόν Εάν πραγματικά δεν μπορείτε να το πείτε ♪ 228 00:11:55,298 --> 00:11:56,466 ♪ Αυτό είναι το δικό μου Αυτή είναι πραγματικά η ομάδα μου ♪ 229 00:11:57,008 --> 00:11:58,343 ♪ Παίρνω την οικογένειά μου ♪ 230 00:11:58,510 --> 00:12:00,178 ♪ Κάνω το ευχαριστώ μου Ζώντας αυτό το όνειρο ♪ 231 00:12:00,887 --> 00:12:02,305 ♪ Ας κινηθούμε Τώρα προσπαθούμε να το διατηρήσουμε δροσερό ♪ 232 00:12:02,472 --> 00:12:03,515 ♪ Κουτέρμπακ gon Αποκτήστε το σε τρία ♪ 233 00:12:03,640 --> 00:12:04,808 ♪ Ας τρέξουμε, ας τρέξουμε ♪ 234 00:12:05,559 --> 00:12:07,227 - ♪ Ας το κάνουμε κι αυτό ♪ - ♪ Ας το κάνουμε κι αυτό ♪ 235 00:12:07,394 --> 00:12:08,645 ♪ Είναι διασκεδαστικό, είναι διασκεδαστικό ♪ 236 00:12:09,229 --> 00:12:10,397 ♪ Τώρα δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 237 00:12:11,022 --> 00:12:15,735 ♪ Πάμε Bang, bang, bang, bang, bang ♪ 238 00:12:15,902 --> 00:12:23,869 ♪ Bang, bang, bang Bang, bang, bang, bang, bang ♪ 239 00:12:24,035 --> 00:12:26,872 [ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ] 240 00:12:26,997 --> 00:12:29,541 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 241 00:12:34,421 --> 00:12:35,839 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ] 242 00:12:36,006 --> 00:12:36,673 Πρώτα. 243 00:12:40,677 --> 00:12:42,554 - Είναι ο Malik, σωστά; - Άντερσον, κύριε. 244 00:12:43,472 --> 00:12:45,807 - Εσείς υπηρετείτε. - Ηχώ εταιρεία. Δύο-Πέντε. 245 00:12:46,391 --> 00:12:47,809 - Semper Fi. - Ωρα! 246 00:12:47,934 --> 00:12:48,602 Οόρα. 247 00:12:49,644 --> 00:12:50,770 Κάσιντι Ριντ. 248 00:12:51,521 --> 00:12:52,272 Αυτά είναι δύο. 249 00:12:55,192 --> 00:12:55,942 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 250 00:12:56,109 --> 00:12:58,445 Samantha Bishop, τριών. 251 00:13:00,030 --> 00:13:01,406 Καλή δουλειά θα ήταν ωραία. 252 00:13:01,990 --> 00:13:03,074 Τζουντ Κάλεν. 253 00:13:03,742 --> 00:13:04,659 Και αυτά είναι τέσσερα. 254 00:13:05,452 --> 00:13:07,245 - Είναι αυτό; - Όχι, ακόμα περιμένουμε σε ένα ακόμα. 255 00:13:07,412 --> 00:13:09,748 - Πού είναι; - ΊΘΑΝ: Με εννοείτε, κύριε; 256 00:13:11,583 --> 00:13:12,918 [Ο ΤΖΟΥΝΤ ΑΝΑστεναγίζει] 257 00:13:13,043 --> 00:13:14,461 Πόσο καιρό ήσουν στέκεται εκεί; 258 00:13:15,253 --> 00:13:17,380 Τρία λεπτά, δώδεκα δευτερόλεπτα. 259 00:13:17,881 --> 00:13:19,216 HONDO: Τι έκανες, προσπέρασε τον τοίχο; 260 00:13:19,382 --> 00:13:20,842 Υψηλή πιθανότητα τραυματισμού. Δεν αξίζει το ρίσκο. 261 00:13:21,009 --> 00:13:24,346 Καλά. Λιγότερη κουβέντα, περισσότερο τρέξιμο. 262 00:13:24,763 --> 00:13:25,889 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 263 00:13:26,556 --> 00:13:29,059 Τώρα έρχεται η πραγματική δοκιμασία σας. Μετακινηθείτε μέσα. 264 00:13:31,269 --> 00:13:34,773 Έχετε τρία σημεία ελέγχου, ένας φακός, ένας χάρτης. 265 00:13:34,940 --> 00:13:36,024 Τελειώστε ως μονάδα. 266 00:13:36,399 --> 00:13:37,192 Ή καθόλου. 267 00:13:37,359 --> 00:13:41,446 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 268 00:13:41,613 --> 00:13:42,572 [ΜΠΙΠ] 269 00:13:42,739 --> 00:13:43,823 Το ρολόι έχει ήδη ξεκινήσει. Πάμε. 270 00:13:43,990 --> 00:13:46,409 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 271 00:13:46,535 --> 00:13:46,993 Πάμε. 272 00:13:47,786 --> 00:13:50,288 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 273 00:13:56,628 --> 00:13:58,755 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 274 00:14:00,924 --> 00:14:02,968 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 275 00:14:03,134 --> 00:14:04,261 Δεν ήταν προπόνηση, 276 00:14:04,553 --> 00:14:06,388 αυτό ήταν εξορκισμός με μπούρπι. 277 00:14:06,805 --> 00:14:08,890 Το υψομετρικό κέρδος ήταν 3900 πόδια. 278 00:14:09,432 --> 00:14:10,725 ΣΑΜΥ: Μας σπάει στο γήπεδο, 279 00:14:10,850 --> 00:14:12,102 μας σπάει στο βουνό. 280 00:14:13,061 --> 00:14:15,522 Αύριο θα μας κάνει πάλεψε μια αρκούδα. 281 00:14:15,689 --> 00:14:18,692 Μπορώ να αντέξω σκληρά. Θέλω απλώς έναν λόγο. 282 00:14:18,858 --> 00:14:20,610 Ο λόγος έπρεπε να είναι απλό. 283 00:14:21,736 --> 00:14:22,821 Εκπαίδευσε την ομάδα. 284 00:14:24,531 --> 00:14:25,740 Ένιωσα έτσι αφορούσε αυτόν. 285 00:14:25,907 --> 00:14:27,701 εννοώ, έχουμε φτιάξει ήδη την ομάδα. 286 00:14:27,826 --> 00:14:30,328 Τι νόημα έχει αυτό boot camp μαλακίες τέλος πάντων; 287 00:14:30,495 --> 00:14:33,456 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 288 00:14:35,125 --> 00:14:38,253 [ΑΝΕΙΣΤΙΚΟ ΞΕΝΟΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ] 289 00:14:51,266 --> 00:14:53,226 [Πυροβολισμοί] 290 00:14:53,393 --> 00:14:55,186 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 291 00:15:01,568 --> 00:15:04,279 [ΑΝΤΡΕΣ ΓΚΡΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ] 292 00:15:04,446 --> 00:15:07,741 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 293 00:15:12,162 --> 00:15:13,288 Βάμος! 294 00:15:16,958 --> 00:15:20,211 HONDO: Χθες, κάμερες κυκλοφορίας στα σύνορα και βίντεο μάρτυρα επιβεβαιώθηκε 295 00:15:20,378 --> 00:15:22,756 τέσσερις δολοφόνοι του Los Emperados μπήκε στο LA. 296 00:15:22,922 --> 00:15:24,257 Σκότωσαν έναν άμαχο 297 00:15:24,382 --> 00:15:25,925 και προσπάθησε να απαγάγει άλλος έξω από το δρόμο. 298 00:15:26,092 --> 00:15:28,845 Αν αυτό βγει ζωντανά, η εκπαίδευσή μας γίνεται πραγματικότητα. 299 00:15:29,012 --> 00:15:30,972 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για εκείνη την κλήση. 300 00:15:31,139 --> 00:15:32,724 Σήμερα χτυπήσαμε ένα κέντρο ομήρων. 301 00:15:32,891 --> 00:15:33,850 ΣΑΜΥ: Επιτέλους. 302 00:15:34,017 --> 00:15:35,143 HONDO: Πολλαπλοί ένοπλοι ύποπτοι. 303 00:15:35,310 --> 00:15:37,354 Το σημείο παραβίασής σας είναι η εξώπορτα. 304 00:15:37,520 --> 00:15:39,939 Η ομάδα εισόδου στοιβάζει και αδειάζει εσωτερική περίμετρος, 305 00:15:40,106 --> 00:15:42,359 τυλίγει και ασφαλίζει το διάδρομο και καλύπτει τα έξι μας. 306 00:15:42,525 --> 00:15:44,319 Γιατί να μην χτυπήσει το πίσω μέρος; Το μπροστινό μέρος είναι ένα χωνί. 307 00:15:44,486 --> 00:15:46,946 - Ζητάς διασταυρούμενα πυρά. - Γιατί η πλάτη είναι περιφραγμένη. 308 00:15:47,113 --> 00:15:48,573 Χωρίς καθαρά αξιοθέατα. 309 00:15:48,740 --> 00:15:50,367 Θα χάσετε χρόνο καθαρίζοντας γωνίες που δεν έχουν σημασία. 310 00:15:50,533 --> 00:15:52,619 Ακούγεται σαν μια σελίδα από ένα playbook πριν από 15 χρόνια. 311 00:15:53,703 --> 00:15:57,248 Είναι το πιο γρήγορο, πιο ελεγχόμενη επιλογή με την ομάδα που πήρα. 312 00:15:57,749 --> 00:15:59,417 Μια καθαρή είσοδος είναι το παν. 313 00:15:59,959 --> 00:16:01,544 Καλά κατάλαβες, το υπόλοιπο ρέει. 314 00:16:02,087 --> 00:16:03,213 Ακόμα κι αν είναι δύσκολο. 315 00:16:04,047 --> 00:16:07,717 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ] 316 00:16:08,301 --> 00:16:09,469 MALIK: Γαμώτο, είναι αδιέξοδο. 317 00:16:10,720 --> 00:16:11,888 [Πυροβολισμοί] 318 00:16:12,222 --> 00:16:14,265 Πυροβολισμοί. Δευτερεύον σημείο παραβίασης. 319 00:16:16,142 --> 00:16:18,186 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 320 00:16:23,149 --> 00:16:25,276 Γιατί δεν ξέρουμε πόσοι ύποπτοι είναι μέσα; 321 00:16:25,402 --> 00:16:26,444 Ημιτελής Intel. 322 00:16:26,611 --> 00:16:27,946 Θερμική απεικόνιση ήταν ασαφές. 323 00:16:28,113 --> 00:16:29,906 Δευτερεύον drone έπρεπε να είχε αναπτυχθεί. 324 00:16:30,365 --> 00:16:31,241 Αυτό είναι πρωτόκολλο. 325 00:16:33,535 --> 00:16:34,828 [Αναστεναγμούς] 326 00:16:35,453 --> 00:16:38,373 Δεν υπήρχε χρόνος και χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. 327 00:16:39,499 --> 00:16:40,500 Προσαρμόζεσαι λοιπόν. 328 00:16:41,042 --> 00:16:41,876 [ΤΟΥΔΕΣ] 329 00:16:44,045 --> 00:16:45,422 Υπομονή. Το θερμικό δεν συγχρονίζεται. 330 00:16:45,588 --> 00:16:47,215 Απλώς προσέξτε την καταραμένη γωνία. 331 00:16:47,340 --> 00:16:48,591 [Πυροβολισμοί] 332 00:16:48,758 --> 00:16:50,510 - Το είχα, βαθμονομήθηκα. - Σάμι πάνω μου. 333 00:16:50,677 --> 00:16:52,554 CASSIDY: Αρνητικό, το πήρα αυτό. 334 00:16:52,721 --> 00:16:54,139 HONDO: Τι συμβαίνει εδώ μέσα σου δείχνει ετοιμότητα για ό,τι υπάρχει εκεί έξω 335 00:16:54,305 --> 00:16:56,433 όπου δεν υπάρχει τίποτα αλλά ζωντανοί γύροι. 336 00:16:56,766 --> 00:16:58,017 Δεν υπάρχουν δεύτερες ευκαιρίες. 337 00:16:58,685 --> 00:17:01,479 Καλέστε το ή σκοτωθείς. 338 00:17:01,646 --> 00:17:02,856 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 339 00:17:03,022 --> 00:17:04,274 Ο Θεός ανάθεμα, Ίθαν. 340 00:17:04,858 --> 00:17:05,692 [Πυροβολισμοί] 341 00:17:05,817 --> 00:17:07,068 Αυτός ήταν όμηρος, Κάσιντι. 342 00:17:10,989 --> 00:17:11,823 το είχα. 343 00:17:11,990 --> 00:17:13,491 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 344 00:17:17,871 --> 00:17:20,206 HONDO: Έχω δει καλύτερα οργανωμένα ναυάγια τρένων. 345 00:17:20,373 --> 00:17:21,666 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα τέτοιο. 346 00:17:21,833 --> 00:17:23,084 Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσετε. 347 00:17:23,710 --> 00:17:25,211 Η είσοδος σας; Σκουπίδια. 348 00:17:25,378 --> 00:17:26,838 Τον άφησες κρεμασμένο, 349 00:17:26,963 --> 00:17:29,883 και το παρακολούθησες ολόκληρο συμβεί και δεν είπε τίποτα. 350 00:17:30,467 --> 00:17:32,051 Ο Μάλικ είναι ο μόνος που κρατούσε τη γραμμή. 351 00:17:32,177 --> 00:17:34,345 Θα αποκαλείτε τον εαυτό σας χειριστή καλύτερα να συμπεριφέρεσαι έτσι, 352 00:17:34,512 --> 00:17:36,639 γιατί αυτό εδώ, σκοτώνει ανθρώπους. 353 00:17:36,806 --> 00:17:40,602 Ο συντονισμός εισόδου κατέρρευσε γιατί ο Ίθαν με άφησε κρεμασμένο. 354 00:17:40,769 --> 00:17:42,061 Α, λοιπόν, φταίει ο Ίθαν τώρα; 355 00:17:42,228 --> 00:17:43,438 Κινήθηκες χωρίς επικοινωνώντας. 356 00:17:43,563 --> 00:17:44,647 HONDO: Εντάξει, φτάνει. 357 00:17:44,773 --> 00:17:46,316 Δεν πειράζει ποιος βίδωσε τι, 358 00:17:46,483 --> 00:17:48,318 το λάθος δεν σώζει ζωές. 359 00:17:48,610 --> 00:17:49,861 Η πειθαρχία κάνει. 360 00:17:50,236 --> 00:17:51,654 Η εμπιστοσύνη κάνει. 361 00:17:51,821 --> 00:17:53,406 Και από εκεί που στέκομαι, Δεν βλέπω τίποτα από αυτά. 362 00:17:53,531 --> 00:17:54,824 MALIK: Θέλετε να μιλήσουμε για εμπιστοσύνη; 363 00:17:55,909 --> 00:17:56,910 Γιατί είπες ψέματα; 364 00:17:58,620 --> 00:18:00,663 - Ψέμα; - MALIK: Αυτό το σενάριο είναι στημένο. 365 00:18:00,830 --> 00:18:03,208 Πόρτα που δεν μπορούσαμε να παραβιάσουμε. Ομήρους που δεν μπορέσαμε να σώσουμε. 366 00:18:03,374 --> 00:18:04,542 Ήταν μια ελεγχόμενη οπ. 367 00:18:04,709 --> 00:18:06,044 Έπρεπε να δω πώς διαχειρίστηκες το χάος. 368 00:18:06,211 --> 00:18:08,463 Το χάος είναι μια χαρά. Το σαμποτάζ δεν είναι. 369 00:18:08,922 --> 00:18:10,256 Σπάσατε την εμπιστοσύνη πριν κερδηθεί. 370 00:18:10,381 --> 00:18:12,008 Δεν σου χρωστάω εμπιστοσύνη. Σου χρωστάω ετοιμότητα. 371 00:18:12,175 --> 00:18:14,135 - Έχεις πρόβλημα με αυτό; -Μπορεί. 372 00:18:15,970 --> 00:18:17,680 Γιατί αυτό ήταν υποτίθεται ότι είναι διαφορετικό. 373 00:18:19,724 --> 00:18:21,476 Έπρεπε να είσαι διαφορετικά. 374 00:18:23,728 --> 00:18:25,146 Ή ίσως είσαι απλά μαλακός. 375 00:18:26,064 --> 00:18:27,982 Αν κρατηθεί λίγο Η intel σε έβαλε να κλαις, 376 00:18:28,107 --> 00:18:29,567 τι θα σου συμβεί όταν είναι αληθινό; 377 00:18:29,734 --> 00:18:30,777 Ω, θες αληθινό; 378 00:18:33,071 --> 00:18:34,113 Οδηγήστε όπως αυτό... 379 00:18:35,740 --> 00:18:38,117 γιατί αισθάνεται σαν απλά ταλαντεύεσαι στα φαντάσματα. 380 00:18:38,284 --> 00:18:40,286 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 381 00:18:40,453 --> 00:18:42,789 Δεν έρχομαι εδώ για να επιβιώσεις από το παρελθόν σου, φίλε. 382 00:18:43,540 --> 00:18:44,582 Ήρθα να υπηρετήσω. 383 00:18:45,416 --> 00:18:46,960 Αν αυτό μου δημιουργεί πρόβλημα... 384 00:18:50,296 --> 00:18:51,339 Είμαι καλός με αυτό. 385 00:18:54,843 --> 00:18:56,010 [ΤΟΥΔΕΣ] 386 00:18:56,886 --> 00:18:57,971 ΤΖΟΥΝΤ: Μόλις τα παράτησε; 387 00:19:24,038 --> 00:19:26,124 Γιο, Hondo. Δικαίωμα. 388 00:19:26,749 --> 00:19:27,750 Είμαι ο ξάδερφος του Τζέσι, Νίκο. 389 00:19:27,917 --> 00:19:28,793 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 390 00:19:29,711 --> 00:19:31,129 Χαίρομαι που βλέπω τα κατάφερες μέσω επιλογής. 391 00:19:31,296 --> 00:19:32,589 Και χαίρομαι που βλέπω κυλάς μαζί μας σήμερα. 392 00:19:32,755 --> 00:19:35,341 - Είσαι ένας θρύλος. - Χμμ. Ανταλλαγή της τελευταίας στιγμής. 393 00:19:36,217 --> 00:19:39,262 Γεια, λοιπόν, συνεχίζω η ομάδα εισόδου σήμερα. 394 00:19:39,387 --> 00:19:41,848 Και είναι η πρώτη μου φορά σημείο τρεξίματος σε ένα op. 395 00:19:42,807 --> 00:19:44,350 Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν κάπως σπάει τον τελευταίο καιρό. 396 00:19:44,517 --> 00:19:46,060 Λοιπόν, έχετε κάποιες συμβουλές; 397 00:19:46,644 --> 00:19:49,480 Και σε έκαναν να τρέχεις ανιχνευτή, οδηγεί τη στοίβα; 398 00:19:50,064 --> 00:19:52,066 Ναι, είπα ότι σηκώθηκα. Περιστροφή. 399 00:19:55,236 --> 00:19:56,988 Το πρώτο πράγμα είναι πρέπει να σφίξετε το καπάκι σας. 400 00:19:57,947 --> 00:20:02,327 Το χάνεις, τελείωσε το παιχνίδι. Δεύτερον, καθαρή είσοδος. 401 00:20:03,286 --> 00:20:04,787 - Καθαρή είσοδος; - Είναι τα πάντα, παιδί μου. 402 00:20:04,954 --> 00:20:06,122 Χτύπησες καθαρά την πόρτα 403 00:20:06,289 --> 00:20:07,665 και όλα κλειδώνουν μέσα μετά από αυτό. 404 00:20:07,832 --> 00:20:09,918 Σε μια καταχώρηση, καριέρα και στη ζωή. 405 00:20:11,628 --> 00:20:12,253 Κατάλαβα. 406 00:20:14,964 --> 00:20:16,132 Ρε Νίκο... 407 00:20:19,677 --> 00:20:20,720 πέταξες κάτι. 408 00:20:22,764 --> 00:20:23,598 Τι είναι αυτό; 409 00:20:24,557 --> 00:20:26,100 Εγώ και ο ξάδερφός μου συνήθιζε να στοιχηματίζει με αυτό. 410 00:20:26,601 --> 00:20:27,644 Είναι μια ηλίθια παράδοση. 411 00:20:30,271 --> 00:20:31,064 Τι λέτε για αυτό; 412 00:20:32,065 --> 00:20:35,902 Βάζω στοίχημα μεταξύ μας, κάνεις την πιο καθαρή είσοδο. 413 00:20:36,361 --> 00:20:38,947 - Χε. Για αληθινά; - Κερδίζεις, το τσιπ είναι δικό σου. 414 00:20:39,697 --> 00:20:41,199 Χάνεις. το κρατάω, 415 00:20:42,241 --> 00:20:43,409 μέχρι να μου αγοράσεις μια μπύρα. 416 00:20:44,160 --> 00:20:45,787 [ΓΕΛΙΑ] 417 00:20:45,954 --> 00:20:46,663 Συμφωνία. 418 00:20:46,829 --> 00:20:49,832 [ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 419 00:21:02,053 --> 00:21:03,262 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 420 00:21:03,429 --> 00:21:05,014 Τι συμβαίνει, Hondo; Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 421 00:21:05,682 --> 00:21:08,267 Ξέρω λοιπόν ότι η σημερινή μέρα ήταν δύσκολη για όλους, 422 00:21:08,434 --> 00:21:09,978 αλλά σκεφτόμουν 423 00:21:10,144 --> 00:21:12,313 Θα μπορούσα να σας δώσω μερικά, όπως, συμβουλές για το στυλ ηγεσίας σας. 424 00:21:12,480 --> 00:21:14,273 Μάλλον δεν έχεις δουλέψει με οποιονδήποτε στην ηλικία μου, 425 00:21:14,399 --> 00:21:15,984 και αυτό είναι... δεν πειράζει. 426 00:21:16,150 --> 00:21:18,987 Δεν λέω ότι είσαι μεγάλος, απλά, χε, ωριμασμένο, ξέρεις; 427 00:21:19,153 --> 00:21:20,947 Αλλά, βρήκα αυτό. 428 00:21:21,531 --> 00:21:24,117 Είναι πραγματικά καλό. Δεν είναι κήρυγμα ή τίποτα. 429 00:21:24,283 --> 00:21:27,120 Είναι, ε, απλώς στρατηγικές 430 00:21:27,245 --> 00:21:30,123 για το πώς ανταποκρινόμαστε καλύτερα στην ενσυναίσθητη ηγεσία 431 00:21:30,289 --> 00:21:32,041 και κοινή λήψη αποφάσεων. 432 00:21:32,208 --> 00:21:33,418 Και δεν το κάνετε πρέπει ακόμη και να το διαβάσετε. 433 00:21:33,584 --> 00:21:35,253 Υπάρχει μια περίληψη του TikTok Μπορώ να σου στείλω 434 00:21:35,420 --> 00:21:37,296 και ένα ηχητικό βιβλίο με ηχητικά εφέ. 435 00:21:37,422 --> 00:21:38,631 [ΓΕΛΙΑ] 436 00:21:41,050 --> 00:21:42,927 - Είναι ο Sammy, σωστά; - Ναι. 437 00:21:44,095 --> 00:21:44,971 Βγαίνω. 438 00:21:45,888 --> 00:21:46,681 Καλά. 439 00:21:50,518 --> 00:21:52,478 [ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 440 00:21:52,645 --> 00:21:53,980 ΔΙΑΚΟΝΟΣ: Το μισείς ακόμα κοιλάδα, έτσι δεν είναι; 441 00:21:54,147 --> 00:21:55,398 - Με πάθος. - [ΚΑΓΕΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 442 00:21:57,442 --> 00:21:58,568 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 443 00:21:58,735 --> 00:22:00,695 Ω, έλα, δεν είναι τόσο κακό. 444 00:22:03,531 --> 00:22:06,909 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν ήρθες εδώ για να προσβάλεις τον ταχυδρομικό μου κώδικα. 445 00:22:07,243 --> 00:22:08,327 [ΓΕΛΙΑ] Όχι. 446 00:22:08,494 --> 00:22:10,455 Τότε γιατί τηλεφώνησες; Τι συμβαίνει; 447 00:22:10,621 --> 00:22:11,998 Αυτή η ομάδα με κόλλησαν, 448 00:22:12,165 --> 00:22:13,750 δεν ακούν, δεν εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 449 00:22:13,916 --> 00:22:16,586 Ένα παιδί τα παράτησε σήμερα σαν να ήταν μια καταραμένη καλοκαιρινή δουλειά. 450 00:22:17,837 --> 00:22:19,130 Θυμάσαι όταν πρωτογνωριστήκαμε; 451 00:22:19,297 --> 00:22:20,465 Σκατά. 452 00:22:20,923 --> 00:22:22,925 Ναι, σε θυμάμαι να φωνάζεις μια ολόκληρη κόλαση. 453 00:22:23,092 --> 00:22:25,094 Ήμουν παιδί. Όλη η ζέστη, κανένας στόχος. 454 00:22:25,595 --> 00:22:27,680 Και ήσουν το παιδί που δεν το έκανε υποχωρήσει από οτιδήποτε. 455 00:22:28,890 --> 00:22:31,517 Ι- Έπρεπε να αλλάξω πώς κουβαλούσα τον εαυτό μου. 456 00:22:32,226 --> 00:22:35,021 Κατάλαβα ότι αν εσύ κι εγώ επρόκειτο να υπάρχουν ως συμπαίκτες, 457 00:22:35,396 --> 00:22:36,689 Έπρεπε να σε γνωρίσω στα μισά του δρόμου. 458 00:22:36,856 --> 00:22:37,899 Αυτά τα παιδιά δεν θα το αναγνώριζαν στα μισά του δρόμου 459 00:22:38,024 --> 00:22:39,150 αν τους δάγκωνε στον κώλο. 460 00:22:39,317 --> 00:22:40,526 Λοιπόν, τότε ίσως αυτή είναι η δουλειά τώρα. 461 00:22:40,693 --> 00:22:42,111 Δείχνοντάς τους πώς να το κάνουν. 462 00:22:48,367 --> 00:22:49,619 Έχεις ποτέ την αίσθηση 463 00:22:49,786 --> 00:22:50,995 ότι το όλο θέμα είναι καλωδιωμένο να φυσήξει; 464 00:22:51,746 --> 00:22:53,289 Νομίζεις ότι είναι κάποιου προσπαθεί να σε σπάσει; 465 00:22:53,456 --> 00:22:56,417 Απλώς αισθάνεται σαν κάποιου ιδέα ενός πραγματικά κακού αστείου αλλά... 466 00:22:59,003 --> 00:23:01,756 Δεν ξέρω, ίσως βλέπω απλά φαντάσματα. 467 00:23:02,757 --> 00:23:06,469 [ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 468 00:23:06,636 --> 00:23:07,512 [Αναστεναγμούς] 469 00:23:08,054 --> 00:23:09,722 Τι κατέληξες κάνεις με το μέρος της μαμάς σου; 470 00:23:11,724 --> 00:23:12,475 το πούλησα. 471 00:23:13,851 --> 00:23:16,312 Δεν μπορούσα να οδηγήσω από εκείνο το μέρος χωρίς να ακούσει τη φωνή της. 472 00:23:16,479 --> 00:23:17,271 Ναι. 473 00:23:18,147 --> 00:23:19,482 [SCOFFS] 474 00:23:19,607 --> 00:23:21,109 Ακόμα πιάνω τον εαυτό μου να φτάνει για το τηλέφωνο μερικές φορές. 475 00:23:23,694 --> 00:23:24,946 Γιατί με ρωτάς αυτό; 476 00:23:25,071 --> 00:23:27,406 Επειδή έχεις πέρασα από την κόλαση, αδερφέ. 477 00:23:28,366 --> 00:23:32,453 Η μαμά σου. Αυτή η επιδρομή, το διαζύγιό σου με τη Μισέλ. 478 00:23:33,412 --> 00:23:35,540 Κι όμως, ορίστε, 479 00:23:36,791 --> 00:23:37,708 ακόμα στέκεται. 480 00:23:40,002 --> 00:23:41,587 Που μου λέει μόνο ένα πράγμα, 481 00:23:43,005 --> 00:23:44,132 δεν έχεις τελειώσει ακόμα. 482 00:23:46,050 --> 00:23:47,343 Δεν νιώθει πάντα έτσι. 483 00:23:47,510 --> 00:23:50,513 ΚΟΡΙΤΣΙ: Μπαμπά, Δεν μπορώ να βρω τις κνήμες μου. 484 00:23:50,930 --> 00:23:52,640 [ΓΕΛΙΑ] 485 00:23:54,600 --> 00:23:55,476 [Αναστεναγμούς] 486 00:23:55,643 --> 00:23:56,477 - Κλήσεις εφημερίας. - Πήγαινε. 487 00:23:56,644 --> 00:23:57,812 Πάω. Κατάλαβα, πήγαινε. 488 00:23:59,730 --> 00:24:00,606 Διάκονος... 489 00:24:02,608 --> 00:24:05,069 - ευχαριστώ. - Το κατάλαβες. 490 00:24:10,241 --> 00:24:15,454 [ΚΟΥΝΟΥΔΙΖΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 491 00:24:19,083 --> 00:24:21,043 Ναι. Τι συμβαίνει, Ίθαν; 492 00:24:21,210 --> 00:24:23,045 ETHAN [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ]: Ναι. Οπότε έτρεχα κάποια πλευρική ανάλυση 493 00:24:23,212 --> 00:24:25,214 σε αυτούς τους σουτέρ του Los Emperados που εμφανίστηκε. 494 00:24:25,381 --> 00:24:26,716 Νομίζω ότι ξέρω γιατί είναι εδώ. 495 00:24:27,049 --> 00:24:30,303 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 496 00:24:31,929 --> 00:24:32,680 Είμαι στο δρόμο μου. 497 00:24:37,101 --> 00:24:38,477 ETHAN: Οι πυροβολητές τον κυνηγούσαν. 498 00:24:38,644 --> 00:24:40,396 Το όνομά του είναι Carlos Vaminez. 499 00:24:40,855 --> 00:24:41,397 Ποιος είναι αυτός; 500 00:24:42,648 --> 00:24:46,402 Ex Los Emperados Sicario, εξαφανίστηκε το 2016. 501 00:24:46,569 --> 00:24:48,070 Πρέπει να είναι κάποιου είδους απόσβεση. 502 00:24:48,196 --> 00:24:49,322 Σίγουρα είναι αυτός; 503 00:24:49,488 --> 00:24:51,490 Ταίριαξε με τη βόλτα του, σωματότυπος, στάση. 504 00:24:51,657 --> 00:24:54,285 Ακόμα και ο τρόπος που γυρίζει το κεφάλι του όταν ελέγχει το τυφλό του σημείο. 505 00:24:54,452 --> 00:24:57,079 Ο ίδιος τύπος από το 2016. Χωρίς αμφιβολία. 506 00:24:57,246 --> 00:25:00,917 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 507 00:25:03,169 --> 00:25:04,420 Πώς πέρασες να το βάλεις μαζί; 508 00:25:04,587 --> 00:25:05,254 Δεν ξέρω. 509 00:25:05,421 --> 00:25:07,173 Κάτι αισθάνθηκε, 510 00:25:07,840 --> 00:25:09,091 Ήθελα να μάθω γιατί. 511 00:25:09,550 --> 00:25:11,469 Αν κοιτάξεις αρκετά κοντά, συνήθως μπορείτε να δείτε ένα μοτίβο 512 00:25:11,636 --> 00:25:13,262 και τα μοτίβα έχουν νόημα. 513 00:25:13,679 --> 00:25:15,139 Ανθρωποι; Όχι τόσο πολύ. 514 00:25:16,390 --> 00:25:18,100 Ξέρουμε πού αυτό Ο Carlos είναι τώρα; 515 00:25:18,267 --> 00:25:20,102 Όχι, αλλά ξέρω πού θα είναι. 516 00:25:22,146 --> 00:25:24,899 Το ίδιο εργοτάξιο στο Southgate. Τρεις εβδομάδες στη σειρά. 517 00:25:25,066 --> 00:25:27,985 Εμφανίζεται πάντα στη μισθοδοσία. Αύριο είναι η τέταρτη εβδομάδα. 518 00:25:28,152 --> 00:25:30,196 Οπότε θα πάρει τα λεφτά του και εξαφανίζονται. 519 00:25:31,656 --> 00:25:33,032 Εντάξει, πάμε να τον πάρουμε. Εσύ και εγώ. 520 00:25:33,491 --> 00:25:36,535 Για να αναχαιτίσεις, θα χρειαστείς περιορισμός τριών σημείων, 521 00:25:36,702 --> 00:25:39,205 διαφορετικά, ξεφύγετε από πιθανότητες άνοδο πάνω από 50%. 522 00:25:40,039 --> 00:25:41,749 Ποιος έχει τις κορυφαίες βαθμολογίες στη σειρά; 523 00:25:42,500 --> 00:25:43,167 Σάμι. 524 00:25:44,085 --> 00:25:44,752 [Αναστεναγμούς] 525 00:25:45,628 --> 00:25:48,506 - Ποιανού η δεύτερη καλύτερη; - Κάσιντι. 526 00:25:50,091 --> 00:25:52,969 Φώναξέ την. Τον βρίσκουμε. Βρίσκουμε το Sicarios. 527 00:25:57,056 --> 00:26:00,518 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 528 00:26:03,271 --> 00:26:06,607 [ΚΗΦΗΝΙΚΟΣ ΣΤΥΡΙΖΕΙ] 529 00:26:06,774 --> 00:26:10,945 Τα drones επάνω. Ρυμουλκούμενα ανατολικό τέλος, 30 μέτρα από το ρήγμα. 530 00:26:12,113 --> 00:26:13,572 HONDO [ΠΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Ο Carlos είναι εδώ για να λάβετε έναν τελευταίο έλεγχο, 531 00:26:13,739 --> 00:26:15,283 και μετά θα εξαφανιστεί. 532 00:26:15,449 --> 00:26:16,951 Αν κατευθυνθεί προς το μετρό δυτική σκάλα, θα αναχαιτίσω. 533 00:26:17,118 --> 00:26:18,661 Κάσιντι, σκέπασε την πλάτη του. 534 00:26:18,828 --> 00:26:20,246 Χωρίς ηρωισμούς, απλώς περιέχονται. Καταλαβαίνεις; 535 00:26:20,413 --> 00:26:22,290 - Το πήρα αυτό. - ETHAN: Κίνηση. 536 00:26:22,707 --> 00:26:23,874 Κάρλος, εισερχόμενος. 537 00:26:29,130 --> 00:26:29,880 Ελεγχος. 538 00:26:37,722 --> 00:26:40,099 - [ΚΟΥΝΤΟΥΣ] - ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, γεια. Πρόσεχε φίλε. 539 00:26:40,266 --> 00:26:41,976 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 540 00:26:43,185 --> 00:26:45,438 - ETHAN: Τρέχει. - Κάσιντι, έρχεται στο δρόμο σου. 541 00:26:48,274 --> 00:26:49,650 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 542 00:26:49,817 --> 00:26:52,445 - Ανάθεμα! - Ω, σκατά, τον κατάλαβα! 543 00:26:57,450 --> 00:26:59,243 LAPD! Σταματήστε εκεί! 544 00:26:59,785 --> 00:27:01,829 - Γύρισε. - [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 545 00:27:06,584 --> 00:27:09,253 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 546 00:27:24,018 --> 00:27:24,727 τελείωσες. 547 00:27:28,356 --> 00:27:29,690 λυπάμαι. Πίσω εκεί με έπιασαν... 548 00:27:29,857 --> 00:27:30,649 Αποθηκεύστε το! 549 00:27:34,487 --> 00:27:35,654 [ΣΚΟΥΠΙΔΑ ΤΟΥΔΣ] 550 00:27:36,072 --> 00:27:36,989 [Ο CASSIDY GRUNTS] 551 00:27:37,156 --> 00:27:41,369 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 552 00:27:43,579 --> 00:27:44,705 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 553 00:27:44,872 --> 00:27:46,499 Ίθαν και Κάσιντι πήγε στο op. 554 00:27:50,628 --> 00:27:53,047 Λοιπόν, αυτή είναι η Dream Team; 555 00:27:53,214 --> 00:27:54,757 Διαλέξαμε όλοι για αυτή την ομάδα. 556 00:27:55,132 --> 00:27:57,593 Χωρίς γρήγορα κομμάτια, χωρίς αγαπημένα. 557 00:27:57,760 --> 00:28:00,012 ΤΖΟΥΝΤ: Δηλαδή, κοίτα τριγύρω, αυτό το πλήρωμα, 558 00:28:00,805 --> 00:28:02,348 όχι ακριβώς τα all-star. 559 00:28:03,724 --> 00:28:05,101 Αυτό δεν είναι πυραυλικό πλοίο. 560 00:28:05,267 --> 00:28:06,435 Είναι μια σωσίβια λέμβος. 561 00:28:06,602 --> 00:28:07,770 Θα πρέπει να κωπηλατήσουμε για τον εαυτό μας. 562 00:28:07,895 --> 00:28:10,481 Πρέπει να ξεχωρίσουμε. Να είσαι χρήσιμος. 563 00:28:11,732 --> 00:28:12,441 Δυνατά. 564 00:28:14,318 --> 00:28:16,487 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 565 00:28:19,156 --> 00:28:20,741 Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 566 00:28:21,325 --> 00:28:24,078 Όχι, αλλά είμαι μέσα. 567 00:28:25,413 --> 00:28:26,414 [ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ] 568 00:28:32,962 --> 00:28:33,879 Hondo, 569 00:28:34,713 --> 00:28:35,965 ας τρέξουμε στο Vaminez. 570 00:28:36,132 --> 00:28:37,174 [SCOFFS] 571 00:28:37,550 --> 00:28:39,135 - Απολύτως όχι. - ΤΖΟΥΝΤ: Έλα, φίλε, γιατί όχι; 572 00:28:39,301 --> 00:28:42,221 Απλώς κάθεται σε ένα κουτί. Ας χτυπήσουμε το κλουβί. 573 00:28:43,722 --> 00:28:44,890 Είναι υπεύθυνος επιβολής καρτέλ. 574 00:28:45,057 --> 00:28:46,434 Στοιβάζει σώματα από τα 15 του. 575 00:28:46,600 --> 00:28:47,768 Θα σε λιθοβολήσει. 576 00:28:48,561 --> 00:28:49,895 Ο δικηγόρος του θα τον πάρει έξω με εγγύηση 577 00:28:50,062 --> 00:28:51,355 και μόλις αφεθεί ελεύθερος, θα τον ουράσουμε. 578 00:28:51,522 --> 00:28:52,773 Αφήστε το καρτέλ να φανεί. 579 00:28:52,898 --> 00:28:54,817 ΣΑΜΥ: Ή ραγίζει, και μένουμε μπροστά. 580 00:28:54,984 --> 00:28:57,236 Άκου, έχω πιστοποιητικά στη διαπραγμάτευση κρίσης. 581 00:28:57,361 --> 00:28:58,863 Ακόμη και ένα μάθημα στο Quantico. 582 00:28:59,029 --> 00:29:01,949 Και είχα έναν ιογενή πολύγραφο δείχνουν. 10 εκατομμύρια προβολές. 583 00:29:02,700 --> 00:29:03,868 Και ξέρω τύπους σαν αυτόν. 584 00:29:03,993 --> 00:29:05,911 Υπάρχει μια γλώσσα σε τέτοιους άντρες. 585 00:29:06,912 --> 00:29:09,415 Τώρα, εμπιστεύσου με όταν λέω, το μιλαω. 586 00:29:09,832 --> 00:29:11,125 ΣΑΜΥ: Είμαστε ήδη πίσω. 587 00:29:11,292 --> 00:29:13,669 - Αυτή είναι μια ευκαιρία να προχωρήσουμε. - Μία βολή. 588 00:29:14,378 --> 00:29:15,546 Τι έχεις να χάσεις; 589 00:29:16,547 --> 00:29:17,465 Παίρνετε ένα. 590 00:29:21,552 --> 00:29:23,387 σου είπα ήδη, Δεν σε βοηθάω. 591 00:29:23,846 --> 00:29:24,930 ΣΑΜΥ: Είναι εντάξει. 592 00:29:25,431 --> 00:29:28,309 Δεν είμαστε εδώ για βοήθεια. Είμαστε εδώ για να διευθετήσουμε ένα στοίχημα. 593 00:29:29,435 --> 00:29:31,770 Βλέπετε, λέω ότι είναι προσωπικό. 594 00:29:32,438 --> 00:29:34,690 Πέρασες τη λάθος γραμμή με τη λάθος γυναίκα, 595 00:29:34,857 --> 00:29:36,108 προσέβαλε τον εγωισμό κάποιου. 596 00:29:36,525 --> 00:29:37,860 Τώρα θέλουν να στείλουν ένα μήνυμα. 597 00:29:38,444 --> 00:29:41,989 Ο σύντροφός μου πιστεύει ότι είναι χρήματα, αλλά στην πραγματικότητα δεν λέει πολλά. 598 00:29:43,157 --> 00:29:45,284 Σοβαρά; Έχετε κάτι να προσθέσετε εδώ; 599 00:29:46,535 --> 00:29:48,162 [Ο ΤΖΟΥΝΤ ΑΝΑστεναγίζει] 600 00:29:53,292 --> 00:29:56,295 Υπήρχε αυτός ο τύπος στο Τσιουάουα. 601 00:29:57,379 --> 00:29:59,965 Νόμιζε ότι ήταν γλαφυρός, μετακίνησε κάποιο προϊόν στο πλάι. 602 00:30:00,716 --> 00:30:02,760 Τώρα, το πλήρωμα του Lazario, το έμαθαν, φυσικά, 603 00:30:03,093 --> 00:30:04,261 αλλά δεν είπαν τίποτα. 604 00:30:05,304 --> 00:30:06,347 Απλώς περίμεναν 605 00:30:06,764 --> 00:30:08,849 για την κόρη του πρώτο πάρτι γενεθλίων. 606 00:30:09,433 --> 00:30:12,770 Τον τράβηξαν έξω μπροστά από το φουσκωτό σπίτι. 607 00:30:15,606 --> 00:30:17,858 Του έκοψαν τη γλώσσα οπότε δεν μπορούσε να ζητιανέψει. 608 00:30:21,195 --> 00:30:22,821 Και μετά τον έβαλαν να παρακολουθεί. 609 00:30:28,369 --> 00:30:29,745 Θα μπορούσες να είχες εξαφανιστεί. 610 00:30:31,622 --> 00:30:32,623 Αλλά δεν το έκανες. 611 00:30:34,500 --> 00:30:35,459 Πώς τη λένε; 612 00:30:38,671 --> 00:30:39,547 Η κόρη σου; 613 00:30:41,257 --> 00:30:44,927 Το έκανε, σωστά; Μωβ λάμψεις. 614 00:30:45,469 --> 00:30:47,888 Η εικασία μου είναι έξι. Ίσως επτά. 615 00:30:51,308 --> 00:30:52,142 Εξι. 616 00:30:54,853 --> 00:30:55,854 Το όνομά της είναι Σελίν. 617 00:30:58,107 --> 00:31:00,859 Έφυγα από αυτή τη ζωή μετά τον Χουάρες. 618 00:31:01,944 --> 00:31:04,280 Μου είπαν να σκοτώσω μια γυναίκα κρατώντας ένα μωρό, 619 00:31:05,489 --> 00:31:06,615 και δεν μπορούσα. 620 00:31:06,782 --> 00:31:08,033 Περπάτησα λοιπόν. 621 00:31:08,993 --> 00:31:10,202 Άλλαξα το όνομά μου. 622 00:31:10,828 --> 00:31:14,915 Βρήκε ειρήνη. Σύζυγος, κόρη. 623 00:31:16,125 --> 00:31:17,334 Μια αληθινή ζωή. 624 00:31:17,501 --> 00:31:18,711 Μετά ήρθε το μήνυμα. 625 00:31:19,461 --> 00:31:20,838 Ποτέ δεν σε αφήνουν πραγματικά να φύγεις. 626 00:31:21,839 --> 00:31:23,215 Δίνουν παράδειγμα έξω από σένα. 627 00:31:23,382 --> 00:31:24,967 ΚΑΡΛΟΣ: Δεν με νοιάζει τι μου κάνουν. 628 00:31:25,634 --> 00:31:26,552 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 629 00:31:26,969 --> 00:31:29,471 Αν δεν δείξω, η γυναίκα μου τρέχει, 630 00:31:29,638 --> 00:31:31,432 δεν θα πάει μακριά με το κοριτσάκι μας. 631 00:31:32,182 --> 00:31:35,603 - Μπορούμε να σε προστατέψουμε. - Κανείς δεν μπορεί. Όχι από αυτούς. 632 00:31:40,190 --> 00:31:40,983 Παρακαλώ. 633 00:31:42,568 --> 00:31:43,736 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 634 00:31:44,403 --> 00:31:46,614 Θα τη σκοτώσουν. σε παρακαλώ. 635 00:31:54,038 --> 00:31:55,164 Ωραία δουλειά εκεί μέσα. 636 00:31:55,873 --> 00:31:56,790 Τον έβαλες να μιλάει. 637 00:31:58,292 --> 00:31:59,501 ΣΑΜΜΥ: Είναι ελεύθερος να πάει. 638 00:31:59,960 --> 00:32:01,629 HONDO: Ρώτησα την D.A. να μην ασκήσει κατηγορίες. 639 00:32:02,504 --> 00:32:03,714 Οι ασπρόμαυροι είναι καθ' οδόν 640 00:32:03,881 --> 00:32:05,007 να προσπαθήσει να βρει τη γυναίκα του και κόρη. 641 00:32:05,174 --> 00:32:05,966 Ας ελπίσουμε ότι θα φτάσουν εκεί πρώτον. 642 00:32:06,133 --> 00:32:07,509 Και αν δεν το κάνουν; 643 00:32:07,635 --> 00:32:08,927 Τότε δεν είναι ο μόνος με κάτι να χάσεις. 644 00:32:09,053 --> 00:32:11,764 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 645 00:32:15,726 --> 00:32:16,977 ΓΥΝΑΙΚΑ: Σχεδόν εκεί, μωρό μου. 646 00:32:17,144 --> 00:32:19,021 Λίγο ακόμα και είμαστε με τον παπά. 647 00:32:19,396 --> 00:32:21,065 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 648 00:32:21,231 --> 00:32:23,567 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 649 00:32:24,068 --> 00:32:25,819 [ΚΛΑΙΜΑ] Όχι, όχι. Όχι, όχι. 650 00:32:25,944 --> 00:32:27,071 [ΥΨΗΛΗ ΚΡΑΥΓΗ] 651 00:32:27,237 --> 00:32:28,364 [ΚΛΑΙΜΑ ΚΑΙ ΚΡΑΓΜΑ] Όχι! 652 00:32:33,535 --> 00:32:34,244 Μαμά! 653 00:32:34,411 --> 00:32:35,079 Σελίν. 654 00:32:35,245 --> 00:32:36,538 Όχι! Όχι! 655 00:32:36,997 --> 00:32:37,748 Όχι! 656 00:32:48,175 --> 00:32:49,385 Έχουμε τίποτα για το κορίτσι; 657 00:32:49,551 --> 00:32:51,261 - Ίσως. - MYERS: Άρα πήραν κάτι. 658 00:32:51,428 --> 00:32:52,638 Αλλά όλα είναι περιστασιακά. 659 00:32:52,763 --> 00:32:54,223 Χρειάζονται περισσότερη ευφυΐα για ένταλμα. 660 00:32:54,348 --> 00:32:57,267 ETHAN: Αυτό είναι από έναν μάρτυρα. Διασταύρωση κοντά στο Βέρνον. 661 00:32:57,434 --> 00:32:58,852 Κάμερες τροχαίας έχασαν το βαν, 662 00:32:58,977 --> 00:33:01,397 αλλά κάμερα καιρού, δύο μίλια πιο κάτω, σήκωσε αυτό. 663 00:33:02,106 --> 00:33:03,315 Δεν ήταν εκεί νωρίτερα. 664 00:33:03,482 --> 00:33:04,566 Εμφανίστηκε έξω ένα εγκαταλελειμμένο θέατρο 665 00:33:04,692 --> 00:33:06,151 λίγα λεπτά μετά την αρπαγή. 666 00:33:06,652 --> 00:33:10,364 Η περιοχή έχει αναβαθμισμένους φανοστάτες, αισθητήρες κίνησης, μικρόφωνα πυροβολισμών. 667 00:33:10,489 --> 00:33:12,199 Ένας από αυτούς σήκωσε μια κραυγή. 668 00:33:12,700 --> 00:33:14,159 [ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΟΥΡΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ] 669 00:33:14,326 --> 00:33:16,203 ETHAN: 88% αντιστοίχιση φωνητικού αναγνωριστικού. 670 00:33:16,370 --> 00:33:17,913 Η Εντολή λέει εκτός αν υπάρχει σκληρή απόδειξη, 671 00:33:18,080 --> 00:33:19,623 Το SWAT δεν πρέπει να κληθεί. 672 00:33:20,332 --> 00:33:23,210 Γεια, πες τους ότι είναι εκεί μέσα και είναι δόλωμα. 673 00:33:23,502 --> 00:33:25,003 Θέλουν να έρθει μόνος του ο Κάρλος 674 00:33:25,170 --> 00:33:26,505 έτσι μπορούν να κάψουν το παρελθόν ακριβώς μπροστά του. 675 00:33:26,672 --> 00:33:28,006 Πες τους. 676 00:33:28,132 --> 00:33:30,634 Ε, ναι. Μπορείς να τους πεις, ακούνε μέσα. 677 00:33:31,176 --> 00:33:32,511 Ποια είναι τα στοιχεία; 678 00:33:33,637 --> 00:33:35,639 Καμία οπτική ακόμα, αλλά έχουμε δεδομένα τοποθεσίας, 679 00:33:35,806 --> 00:33:37,683 μια κραυγή, και το χρονοδιάγραμμα ταιριάζει. 680 00:33:38,934 --> 00:33:40,519 Αυτό δεν είναι εικασία. Έτσι κινούνται. 681 00:33:40,686 --> 00:33:41,895 Έτσι δελεάζουν και παγιδεύουν. 682 00:33:42,062 --> 00:33:44,398 Τρανταχτή νοημοσύνη είναι αυτό που άναψε την τελευταία φωτιά, 683 00:33:44,565 --> 00:33:48,402 και δεν είναι πρόθυμοι να το επαναλάβω. 684 00:33:48,861 --> 00:33:50,446 HONDO: Αυτό δεν είναι ασταθής πληροφορία. 685 00:33:50,612 --> 00:33:51,655 Είναι εμπειρία. 686 00:33:51,780 --> 00:33:53,198 20 χρόνια κυνηγώντας πληρώματα όπως αυτό. 687 00:33:53,365 --> 00:33:55,743 Έτσι κινούνται. Έτσι παγιδεύουν. 688 00:33:55,909 --> 00:33:57,870 - Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. - MYERS: Εντάξει. 689 00:33:58,036 --> 00:33:59,621 Περιμένετε. Απλά... 690 00:34:00,914 --> 00:34:02,791 Ναι. Καλά. Ε, εντάξει. 691 00:34:02,958 --> 00:34:05,461 Λοιπόν, λόγω ακραίων συνθηκών, 692 00:34:05,878 --> 00:34:08,005 εντολή έχει πατήσει το κουμπί σε αυτό. 693 00:34:08,297 --> 00:34:09,798 Το SWAT είναι τώρα ένα βήμα. 694 00:34:10,924 --> 00:34:12,760 Είπαν ότι είναι η δουλειά σου τώρα. 695 00:34:19,475 --> 00:34:20,517 Μαζέψτε την ομάδα. 696 00:34:21,810 --> 00:34:23,479 ξέρω αυτό για το οποίο έχετε εγγραφεί όλοι. 697 00:34:24,646 --> 00:34:25,731 Είδες τον εξοπλισμό. 698 00:34:26,857 --> 00:34:29,485 Διαβάζετε τα συνοπτικά της αποστολής και είπες, διάολο ναι, αυτό είναι SWAT, σωστά; 699 00:34:29,651 --> 00:34:31,111 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 700 00:34:32,362 --> 00:34:33,071 Δεν είναι. 701 00:34:35,240 --> 00:34:37,451 Διάβασα τους φακέλους προσωπικού σας. Όλοι τους. 702 00:34:39,495 --> 00:34:40,913 Και είδα αυτό που είδαν. 703 00:34:42,790 --> 00:34:43,582 Ελαττώματα. 704 00:34:47,419 --> 00:34:48,462 Απορρίψεις 705 00:34:49,546 --> 00:34:51,256 και λόγοι για να σε προσπεράσω. 706 00:34:51,757 --> 00:34:53,050 Και μετά σε ζεύγωσαν μαζί μου, 707 00:34:53,592 --> 00:34:55,469 ένα ντροπιασμένο έχει κολλήσει στο σήμα του. 708 00:34:55,636 --> 00:34:58,013 Αυτό λένε για μένα πίσω από την πλάτη μου. 709 00:34:59,264 --> 00:35:01,517 Και μόλις τώρα, εντολή greenlight an op. 710 00:35:01,934 --> 00:35:03,852 Χωρίς επιβεβαίωση, χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. 711 00:35:04,019 --> 00:35:05,312 Σχεδόν σαν θέλουν να αποτύχουμε, 712 00:35:05,437 --> 00:35:06,688 και τότε ήταν που με χτύπησε. 713 00:35:07,147 --> 00:35:09,024 Δεν μας επέλεξαν για να πετύχουμε ή μεταρρύθμιση οτιδήποτε. 714 00:35:09,608 --> 00:35:11,652 Μας διάλεξαν όλους να καούν μαζί. 715 00:35:13,153 --> 00:35:14,822 Και δεν έχω βοηθήσει είτε όλοι σας. 716 00:35:15,364 --> 00:35:16,657 Ήρθα με γαβγίσματα, 717 00:35:16,824 --> 00:35:18,659 προσπαθώ όσο μπορώ να κρατήσω απόσταση από σένα. 718 00:35:21,370 --> 00:35:23,080 Ένας από εσάς προσπάθησε να μου πει, 719 00:35:23,914 --> 00:35:25,332 αλλά δεν προσπαθούσα να το ακούσω. 720 00:35:26,291 --> 00:35:29,211 Κοίτα, η αλήθεια είναι, 721 00:35:29,378 --> 00:35:32,214 σε αυτό που πρόκειται να μπούμε είναι τόσο αληθινό. 722 00:35:35,008 --> 00:35:37,886 Υπάρχει ένα κοριτσάκι εκεί έξω με τη ζωή της στη γραμμή. 723 00:35:41,557 --> 00:35:43,851 Ρωτάω λοιπόν, αν κυλήσεις μαζί μου, 724 00:35:44,017 --> 00:35:46,311 μην το κάνεις για το σήμα και μην το κάνεις για μένα. 725 00:35:48,480 --> 00:35:50,732 Το κάνετε επειδή SWAT υποτίθεται ότι σημαίνει εμφάνιση 726 00:35:50,899 --> 00:35:52,025 όταν κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 727 00:35:55,946 --> 00:35:57,573 Κάντε το γιατί πιστεύετε είμαστε περισσότερα από 728 00:35:57,739 --> 00:35:58,699 αυτό που νομίζουν ότι είμαστε. 729 00:35:59,241 --> 00:36:02,953 [ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 730 00:36:04,788 --> 00:36:05,706 [Αναστεναγμούς] 731 00:36:06,748 --> 00:36:07,624 Εσύ μέσα; 732 00:36:09,209 --> 00:36:10,085 Τέσσερα-Τέσσερα. 733 00:36:13,589 --> 00:36:14,506 Τα Τέσσερα-Τέσσερα. 734 00:36:16,091 --> 00:36:17,301 Τέσσερα-Τέσσερα, μωρό μου. 735 00:36:21,305 --> 00:36:21,972 Ας το κάνουμε αυτό. 736 00:36:22,973 --> 00:36:24,057 [Αναστεναγμούς] 737 00:36:27,144 --> 00:36:27,853 Ρολό SWAT. 738 00:36:28,353 --> 00:36:30,606 [ΣΥΝΑΡΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 739 00:36:31,773 --> 00:36:33,400 ♪ Θα είχα περάσει Τόσο πολύ ♪ 740 00:36:33,567 --> 00:36:35,193 ♪ Δοκιμές σε δοκιμές σε δοκιμές Σε δοκιμές ♪ 741 00:36:35,694 --> 00:36:37,279 ♪ Αλλά ποτέ δεν τα παρατάω ♪ 742 00:36:37,446 --> 00:36:39,031 ♪ Ανεβάστε τη θερμοκρασία Ο καιρός γίνεται όλο και πιο ζεστός ♪ 743 00:36:39,448 --> 00:36:40,490 ♪ Είμαι πολεμιστής ♪ 744 00:36:40,657 --> 00:36:42,034 ♪ Έλα λίγο πιο κοντά ♪ 745 00:36:42,200 --> 00:36:43,285 ♪ Θα σου δείξω Αυτές οι ουλές μάχης ♪ 746 00:36:43,452 --> 00:36:44,953 ♪ Είμαι στρατιώτης ♪ 747 00:36:45,454 --> 00:36:47,164 ♪ Τα έχω περάσει όλα Ακόμα λάμπει σαν τα αστέρια ♪ 748 00:36:47,289 --> 00:36:49,416 ♪ Βάλτε με σε ένα κουτί, θα οδηγήσω Θα σου δείξω το δρόμο ♪ 749 00:36:50,709 --> 00:36:53,712 ♪ Ήρθαμε να ανατρέψουμε ♪ 750 00:36:55,672 --> 00:36:56,840 Νόμιζα ότι διασώσατε. 751 00:36:56,965 --> 00:36:58,550 μου είπε ο Ίθαν για την ομιλία σας. 752 00:36:59,426 --> 00:37:01,011 Σκέφτηκα ότι ήμουν πεισματάρης, 753 00:37:01,762 --> 00:37:04,139 και αν είναι δροσερό, ίσως μπορούσα να βοηθήσω. 754 00:37:05,849 --> 00:37:06,850 Ετοιμαστείτε. 755 00:37:09,478 --> 00:37:12,606 ♪ Ήρθαμε να ανατρέψουμε ♪ 756 00:37:13,273 --> 00:37:16,902 ♪ Γύρνα πίσω γιατί είμαστε Σύνθλιψη, σπάσιμο κόκκαλων ♪ 757 00:37:17,069 --> 00:37:19,696 ♪ Εκραγεί σαν βόμβα ♪ 758 00:37:19,821 --> 00:37:22,282 [ΦΩΝΗΤΩΣΗ] 759 00:37:22,449 --> 00:37:24,743 ♪ Ήρθε η ώρα Να σηκώσω λίγη κόλαση ♪ 760 00:37:29,206 --> 00:37:31,458 ♪ Ήρθε η ώρα Να σηκώσω λίγη κόλαση ♪ 761 00:37:34,503 --> 00:37:35,754 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 762 00:37:37,047 --> 00:37:39,299 [ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ] 763 00:37:40,217 --> 00:37:43,220 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 764 00:37:46,807 --> 00:37:48,183 HONDO: Ίθαν, σήκωσες. 765 00:37:54,940 --> 00:37:57,651 [ΣΤΥΡΗΜΑ] 766 00:38:04,825 --> 00:38:07,744 ETHAN: Επιβεβαίωση, όμηρος είναι κάτω. 767 00:38:08,078 --> 00:38:09,204 Δύο φορεία φρουρούν. 768 00:38:09,371 --> 00:38:11,123 Ένας άλλος επέστρεψε πίσω από τη σκηνή. 769 00:38:11,707 --> 00:38:13,000 Άλλα δύο στα ανώτερα επίπεδα. 770 00:38:13,583 --> 00:38:15,252 Μια άλλη θερμική υπογραφή μόλις μπήκα στο chat. 771 00:38:15,419 --> 00:38:16,712 HONDO: Εντάξει, πρέπει να κινηθούμε τώρα. 772 00:38:16,878 --> 00:38:18,046 ΚΑΡΛΟΣ: Σελίν. 773 00:38:18,171 --> 00:38:19,256 Ο Κάρλος είναι εδώ. 774 00:38:19,423 --> 00:38:21,049 Ήρθε η ώρα. Κάσιντι, σήκωσες. 775 00:38:21,216 --> 00:38:24,761 [Ο ΚΑΡΛΟΣ ΜΙΛΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 776 00:38:30,851 --> 00:38:32,853 [Η ΣΕΛΙΝ ΚΡΑΥΓΕΙ] 777 00:38:33,020 --> 00:38:33,812 LAPD. 778 00:38:36,773 --> 00:38:37,649 Όχι! 779 00:38:38,066 --> 00:38:39,234 Όχι! Πατερούλης! 780 00:38:39,401 --> 00:38:41,069 Σάμι, βοηθάς τον Κάρλος. Θα σε καλύψω. 781 00:38:42,237 --> 00:38:44,656 Εσύ και η Κάσιντι, ανεβείτε πάνω. Πάω! 782 00:38:44,823 --> 00:38:46,074 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ] 783 00:38:56,460 --> 00:38:57,377 Ο σκοπευτής καρφώθηκε. 784 00:38:57,544 --> 00:38:58,628 Ερχομαι! Βγάλτε τον από εκεί! 785 00:39:02,132 --> 00:39:04,051 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 786 00:39:06,053 --> 00:39:09,097 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 787 00:39:11,183 --> 00:39:13,727 - Τζουντ, ανέβα. - Είμαι σε αυτό. 788 00:39:13,852 --> 00:39:14,770 Ίθαν, μαζί μου! 789 00:39:17,314 --> 00:39:18,273 Κίνηση! Κίνηση! 790 00:39:25,489 --> 00:39:26,573 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ] 791 00:39:29,826 --> 00:39:31,369 JUDE: Μετακίνηση. Τρίτος όροφος. 792 00:39:35,457 --> 00:39:39,127 [Η ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 793 00:39:46,760 --> 00:39:48,887 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 794 00:40:10,992 --> 00:40:12,702 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 795 00:40:47,571 --> 00:40:50,323 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 796 00:40:58,748 --> 00:41:00,750 Αφήστε το κορίτσι να φύγει. Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 797 00:41:01,126 --> 00:41:04,045 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 798 00:41:04,671 --> 00:41:07,465 [ΚΛΑΙΜΑ] 799 00:41:14,306 --> 00:41:16,016 Δεν βγαίνεις έξω αν δεν το κάνει. 800 00:41:18,852 --> 00:41:20,187 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 801 00:41:22,397 --> 00:41:23,398 [Η ΣΕΛΙΝ ΚΡΑΥΓΕΙ] 802 00:41:26,318 --> 00:41:29,863 [ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 803 00:41:53,470 --> 00:41:55,972 HONDO: Η πρώτη εργασία δεν είναι ποτέ καθαρή. 804 00:41:56,139 --> 00:41:58,850 Αν είναι, κάποιος λέει ψέματα. 805 00:42:00,268 --> 00:42:02,312 Αυτή η γενιά φοράει τα πράγματα δυνατά, 806 00:42:03,063 --> 00:42:05,357 πόνος, φόβος, αυτοπεποίθηση. 807 00:42:07,150 --> 00:42:08,610 Μερικές φορές δεν το καταλαβαίνω. 808 00:42:09,611 --> 00:42:10,987 Αλλά ίσως αυτό είναι το θέμα. 809 00:42:14,532 --> 00:42:17,118 Μπήκα πιστεύοντας δύναμη σήμαινε έλεγχος. 810 00:42:17,494 --> 00:42:18,620 Κρατήστε τη γραμμή. 811 00:42:18,745 --> 00:42:20,372 Μην επιτρέψεις σε κανέναν δείτε τις ρωγμές. 812 00:42:23,041 --> 00:42:24,542 Αποδείχθηκε ότι δεν είναι δύναμη. 813 00:42:25,168 --> 00:42:28,213 Αυτό είναι απλώς πίεση περιμένοντας να αποτύχει. 814 00:42:32,008 --> 00:42:34,386 Αυτή η δουλειά δεν κάνει σε καθαρές γραμμές. 815 00:42:35,053 --> 00:42:35,845 Σωστά. 816 00:42:36,388 --> 00:42:37,305 Λάθος. 817 00:42:37,847 --> 00:42:39,140 Απλώς οι άνθρωποι κάνουν όσο καλύτερα μπορούν 818 00:42:39,307 --> 00:42:40,517 με αυτό που κουβαλάνε. 819 00:42:53,196 --> 00:42:54,823 Όλοι έχουν βάρος. 820 00:42:59,035 --> 00:43:01,371 Μπορείς να το επωμιστείς μόνος για τόσο καιρό. 821 00:43:04,457 --> 00:43:07,669 Αργά ή γρήγορα, θα σε βάλει στο πάτωμα. 822 00:43:11,673 --> 00:43:13,216 Δεν είναι ακόμα ομάδα. 823 00:43:13,758 --> 00:43:15,260 Όχι όπως το καταλαβαίνω. 824 00:43:16,344 --> 00:43:19,556 Αλλά όταν μετράει, μπαίνουν στη φωτιά. 825 00:43:21,474 --> 00:43:22,642 Και αυτό είναι μια αρχή. 826 00:43:32,944 --> 00:43:36,990 [ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 827 00:43:37,157 --> 00:43:38,533 [HONDO SIGHS] 828 00:43:48,084 --> 00:43:49,377 Μάλλον έχασα το στοίχημα. 829 00:44:06,936 --> 00:44:07,854 [Αναστεναγμούς] 830 00:44:09,898 --> 00:44:11,566 Σκόνταψα στην είσοδο, παιδί μου. 831 00:44:15,278 --> 00:44:16,696 Αλλά το δουλεύω. 832 00:44:19,366 --> 00:44:20,658 Σώσατε το κορίτσι. 833 00:44:21,743 --> 00:44:22,660 Καλά έκανες. 834 00:44:23,620 --> 00:44:25,330 - HONDO: Ευχαριστώ που ήρθατε. - ΧΙΚΣ: Ναι. 835 00:44:26,498 --> 00:44:28,500 HONDO: Μόλις μου έδωσαν αυτή η ομάδα, εξαφανίστηκες. 836 00:44:28,666 --> 00:44:30,126 HICKS: Λοιπόν, φρόντισαν να το κάνω. 837 00:44:30,752 --> 00:44:32,504 Με έδιωξαν έξω το δεύτερο που μπήκες. 838 00:44:32,629 --> 00:44:34,714 Με τον ίδιο τρόπο σε έκαψαν την τελευταία φορά. 839 00:44:35,715 --> 00:44:37,592 Αυτά τα καθάρματα κάνουν ότι κάνουν. 840 00:44:49,646 --> 00:44:52,315 Το όνομά σας ήταν σε κάθε προσωπικό αρχείο, έτσι ήξερα. 841 00:44:53,233 --> 00:44:55,110 Δεν θα μου έδινες ποτέ αυτή την ομάδα, όχι έτσι. 842 00:44:55,527 --> 00:44:57,195 Τα αρχεία πρέπει να έχουν εξεταστεί. 843 00:44:58,655 --> 00:45:00,615 Έχεις ακόμα επαφές στο κέντρο της πόλης; 844 00:45:01,241 --> 00:45:02,033 Ναι. 845 00:45:03,118 --> 00:45:04,494 Γιατί; 846 00:45:04,661 --> 00:45:06,162 Επειδή όλο αυτό το θέμα, η ομάδα, εγώ, ήταν ένα στήσιμο. 847 00:45:06,329 --> 00:45:07,705 Κάποιος ισχυρός φτιάχνει κινήσεις, παίζοντας σκάκι, 848 00:45:07,831 --> 00:45:10,250 και τελείωσα να είμαι πιόνι. Θέλω ονόματα. 849 00:45:10,417 --> 00:45:11,751 [SCOFFS] 850 00:45:11,918 --> 00:45:14,671 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 851 00:45:14,838 --> 00:45:16,089 Τι θα τους κάνεις; 852 00:45:17,841 --> 00:45:19,300 Θάψέ τους. 853 00:45:19,467 --> 00:45:25,265 ♪ Ξέρω ότι ονειρεύομαι Αλλά δεν κοιμάμαι πια ♪ 854 00:45:29,310 --> 00:45:31,729 ♪ Οι νύχτες ήταν αργές ♪ 855 00:45:32,272 --> 00:45:35,483 ♪ Αλλά δεν με πειράζει, όχι ♪ 856 00:45:37,068 --> 00:45:38,528 άργησες. 857 00:45:38,653 --> 00:45:40,196 Υποτίθεται ότι έπρεπε να κάνετε check in μαζί μου μετά το op. 858 00:45:40,363 --> 00:45:40,947 Δείξε μου. 859 00:45:47,537 --> 00:45:51,624 Η Hondo δεν αξίζει το σήμα ή την εντολή. 860 00:45:55,170 --> 00:45:57,130 Θα σιγουρευτώ όλος ο κόσμος το ξέρει. 861 00:45:57,881 --> 00:46:03,470 ♪ Κατεβαίνοντας Κάτω, κάτω, κάτω ♪ 862 00:46:05,180 --> 00:46:07,640 ♪ Είναι εύκολο να κατέβεις ♪ 863 00:46:11,186 --> 00:46:15,899 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ]